You can set up voicemail on your Android phone directly from the phone's keypad or its Voicemail app if it features one.
You can change your email signature on an Android device in just a few steps on the standard Email app or the Gmail app.