From FM radio to power mirrors to Autopilot, here's everything Tesla cut to make its cheaper Model 3 and Model Y.