Tesla’s flush, retractable door handles, a key part of the brand’s minimalist design, could soon face major changes.