For half a century, she’s brought her singular talents to the stage and screen. Now, the actress wants one more shot at the role that helped make her a star.

Now, that is a cocktail,” I observed. There were two plastic stirrers in it. And a handful of crystal-clear, standard-issue machine ice that read like not quite enough. But that was only because the ...