The company has been pairing behavioral finance insights with investments in artificial intelligence and other technology.