The startup is using waste materials and alternative fuels to make cement, slashing greenhouse gas emissions in a polluting industry.