At the age of 36, Zhang Shuai is thriving on court and embracing her role as a tennis auntie to the younger generation.