You can change the audio output on Android 11 by enabling Developer Mode. You can then switch devices from the notification shade.