Putin’s refusal to compromise on Ukraine, say analysts, is a colossal error costing Russia regional influence, lucrative energy markets and its place in the world.