Players don't have to be soft-locked out of completing Rush the Gate in Borderlands 4, and here's how they can get back on the elevator to continue.