Amex is giving some cardholders up to $60 back on YouTube TV. Here's how to claim the offer and lower your streaming bill.