This week, the Chronicle of Philanthropy launches a new monthly opinion column — “Watch Your Language” — that aims to help ...