Australia’s new law could see Twitch, Roblox, Steam and others blocked for under-16s, pending review by eSafety.