You can easily change your Airbnb password through your account settings or reset it through an email link.
A keychain password is the master password for your Mac's "Keychain Access" app, which stores your usernames and passwords.