After a $9 million funding boost, finance software firm Maximor will work on beefing up its AI agents, said its CEO, a former ...