Ina Garten could level up a piece of paper, but her three-ingredient spread for the ultimate grilled cheese is tangy heaven ...