Ghost of Yotei’s story is long and often disjointed because of gameplay. Here’s a full summary of its main narrative, and a detailing of its finale.