Shares of MongoDB surged about 31% on Wednesday after the database software firm said its Atlas cloud service was seeing increasing usage as more customers build AI applications on the platform.