A hard-to-treat superbug is spreading faster than many labs can track. What the data show—and what hospitals must do now.