Ernest Shackleton's ship, the Endurance, infamously sank in Antarctica — and now a new study finds that it had known flaws.