New York's AG Letitia James has secured over $4.6 million for citizens facing wrongful medical charges, with the Health Care Helpline resolving 4,800 complaints.