Netflix is finally pushing out the major TV app redesign it started testing last year, with a top navigation bar and new recommendation features. It’s also experimenting with generative AI and ...