A company's attempt to boost productivity through excessive employee monitoring backfired, creating a climate of fear and ...