You can add money to your PayPal account at any time using your linked bank account without incurring fees. Here's how to do it.