Beyond strong combat and exploration, these soulslikes feature plenty of intricate mysteries and puzzles to solve.