There’s a lot to love about the updated, upgraded Multistrada V4 Rally, but its genius-level handling jumps right out.