Family business leaders can either stifle or empower next-generation leaders' innovation. It's all about their approach to control.