You might not put much thought into choosing a kitchen trash can, but buying a good brand can ensure durability and ease of use. This is our top pick for 2025.