Oversharing on TikTok? Fine. Oversharing in your college essay? Not so much. One admissions expert says authenticity has its limits — and we couldn’t agree more.