Tonatiuh, an actor on the rise, is heartbreaking and triumphant as the cinephile dreamer Luis Molina, a window dresser ...