The rate your savings earns determines whether you’re keeping up or losing ground. Here’s how to make sure your cash is working hard enough for you.