A third-party service provider was compromised, and information from people who had communicated with Discord's customer support and trust and safety teams was exposed.