A dispute between Fort Collins-based Water Pik Inc. and two small manufacturers over the marketing of water dental flossers on the Amazon online marketplace has landed in federal court.