As airline baggage fees climb, a once-overlooked travel trick is gaining traction. Here's when it makes sense and how to do ...