Ants, milk and a pinch of culinary history: Researchers have investigated an unusual yoghurt recipe and find it does indeed work and bring extra flavour. But that doesn't mean you should try it.