A defense bid to gut the federal case against Luigi Mangione turns on what was inside a backpack, and how police opened it.