The calls of coquí frogs resound through the forest of Waimānalo, echoing off the nearby valley walls. Amid this chorus, Ryan Chang's ears have honed in on a single frog, croaking somewhere in the ...