The Dallas Mavericks overhauled their medical staff during the offseason after an underwhelming season ravaged by injuries.