Samsung's Galaxy S26 Ultra hides a powerful video feature that transforms low-light footage into professional-quality recordings through buried settings.