Apple's new AirPods Pro 3 include a heart rate sensor that tracks your pulse during workouts directly from your ears.