After an Oscar nom for short "Chau, Beyond the Lines," filmmaker Courtney Marsh aimed for feature debut. But what about getting it in front of people?