A council’s ambition of acquiring a derelict Darlington tower block has been questioned after progress stalled.