Between hands at the poker table, the interpreter was obsessively placing bets on sports through his phone. Bowyer sidled up ...