The United States doesn't regulate supplements. But here's what experts say you need to consider before purchasing.