Planning a funeral ahead of time can be uncomfortable, but it can save money and help ease the burden on loved ones.