With new federal guidance and a patchwork of state policies, getting the vaccine isn’t as simple as it used to be.