You can choose to update an Xbox One either automatically or manually whenever an update is released. Here's how to do it.
You can manually update OneDrive from the "Help & Settings" menu if it's not updating automatically.