You can update apps on your Apple TV automatically in Settings or manually, one by one, in the App Store.
If you want to manually update your Android device, you can find available updates in the Settings app.