You can connect Bluetooth headphones to your Nintendo Switch through the System Settings menu, or with a Bluetooth adapter.
There are multiple ways to unfreeze a Nintendo Switch, including closing and re-opening a frozen game or resetting the console.