The new iOS 26 might be a popular update, but not everyone is a fan of all its changes. Thankfully, most new features can be customized with these settings.